diff --git a/flake.lock b/flake.lock
index 98b5cf3..bc0109c 100644
--- a/flake.lock
+++ b/flake.lock
@@ -132,11 +132,11 @@
         ]
       },
       "locked": {
-        "lastModified": 1787772860,
-        "narHash": "sha256-XTY+vJQGP8Z8/U2jjrbWMMCfn78kYlmTcoCYUMd3AHY=",
+        "lastModified": 1787776738,
+        "narHash": "sha256-npYHSWEzVp1r6pIXGxPUSbdpsOxlizHtZd27vE5E92I=",
         "ref": "refs/heads/main",
-        "rev": "ffab4949f334f5a7bc699bfba8592097e8fa5787",
-        "revCount": 2,
+        "rev": "9e93df5961258d16cf1df3a59ff745b1b6fe9df8",
+        "revCount": 8,
         "type": "git",
         "url": "https://git.bug.tools/bug/tv.git"
       },
diff --git a/modules/services/bugtv.nix b/modules/services/bugtv.nix
index 7e6a0d4..dd29647 100644
--- a/modules/services/bugtv.nix
+++ b/modules/services/bugtv.nix
@@ -3,7 +3,7 @@
     nixos = { pkgs, config, ... }: {
       imports = [ inputs.bug-tv.nixosModules.default ];
 
-      den.tunnels = [ "api.tv" ];
+      den.tunnels = [ "api-tv" ];
 
       services."bug-tv" = {
         enable = true;
diff --git a/modules/services/ports.nix b/modules/services/ports.nix
index c53cefc..00ee1e8 100644
--- a/modules/services/ports.nix
+++ b/modules/services/ports.nix
@@ -19,7 +19,7 @@
       mail = 8088;
       email = 8088;
       llama = 8080;
-      "api.tv" = 8789;
+      api-tv = 8789;
     };
   };
 }